Книга, где раскрыты секреты
происхождения слов языков мира

Библиография

"АЗ и Я": КНИГА БЛАГОНАМЕРЕННОГО ЧИТАТЕЛЯ. Книга  [проза]. Сулейменов Олжас. [О письменных памятниках славянской и тюркской древности] // написана в 1975 г. // первое издание отдельной книгой / на русском языке / Алма-Ата: изд. «Жазушы», 1975 г., 303 Стр.

Переиздавалась в 1989, 1991, 2004, 2005, 2009, 2011 гг.:

-        в сборнике «АЗ и Я» [эссе, публицистика, стихи, поэмы] с послесловием Автора ко 2-му изданию / на русском языке /, Алма-Ата, изд. «Жалын», 1989 г., стр. 395-585;

-        переиздание отдельной книгой / на русском языке / Алма-Ата: изд. «Жазушы», 1991 г., 274 Стр.;

-       в Собрании сочинений в 7 томах  / на русском языке / Сост. С. Абдулло / с вводной статьей М. Ауэзова / с предисловием «От автора» / с заключительной статьей Г. Толмачева / Алматы, изд. «Атамура», 2004 г., том 3, 384 Стр.;

-        переиздание отдельной книгой / на русском языке / Москва, изд. «Грифон», 2005 г., 272 Стр.;

-        переиздание отдельной книгой / на украинском языке / Предисловие под названием «От автора, к украинскому изданию 2009 г.» / Презентация книги в Киеве 15 декабря 2009 г. / издана в Украине, Киев, Изд. «Этнос», 2009 г.;

-        переиздание отдельной книгой / на русском языке / с предисловием «От автора» / Алматы, изд. дом «Библиотека Олжаса», 2011 г. 364 Стр.

 

«АЙНАЛАЙН». Книга [Сборник: стихи и поэмы)]. Сулейменов Олжас. // на узбекском языке / Пер. с рус.  худож. М. Кагаров /, Ташкент: изд. «Литература и искусство», 1987 г., 111 Стр., с. ил.

 

«АЙНАЛАЙН». Книга [Сборник: стихи (лирика)]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Алматы, изд. «Жибек жолы», 1996 г., 95 Стр.

 

 «АРГАМАКИ». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Алма-Ата: изд. «Казгослитиздат», 1961 г., 70 Стр.

 

«АРГАМАКИ». Книга [Сборник: поэма]. Сулейменов Олжас. // на узбекском языке / Пер. М. Мирзаев /, Ташкент: изд. «Еш гвардия», 1976 г., 40 Стр.

 

«АРГАМАК». Книга [Сборник: поэмы и стихи]. Сулейменов Олжас. // на киргизском языке  / Пер.: С. Эралиев, С. Жусуев, М. Мамытов, Н. Жаркымбаев / Фрунзе: изд. «Кыргызстан», 1984 г., 112 Стр.

 

«АРГАМАКИ». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // (к 10-летию РК) / на русском языке / Предисловие Л. Мартынова / Ред. К. Серикбаева / Семей, изд. «Международный клуб Абая» («Библиотека журнала «Аманат»),  2001 г., 176 Стр.

 

«БЕСЕДЫ С ОЛЖАСОМ». Книга [Публицистика. Проза]. Сулейменов Олжас // на русском языке // Сборник интервью за период с 2004 по 2011 гг. // Составитель и отв. редактор С. Абдулло // Алматы, Изд. дом «Библиотека Олжаса», 2011 г., 556 Стр.

 

«ВОСХОД». Книга [Сборник: поэмы и стихи]. Сулейменов Олжас. // на таджикском языке / Пер. К. Киром /, Душанбе: изд. «Ирфон», 1971 г., 37 Стр.

 

 «ГОД ОБЕЗЬЯНЫ». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Алма-Ата: изд. «Жазушы», 1967 г., 108 Стр.

 

«ГОЛУБИНАЯ КНИГА. ВМЕСТЕ С ОЛЖАСОМ. ОЛЖАСУ...» Книга [Сборник: стихи, проза] // К 60-летию О. Сулейменова // на русском языке / Сост. С. Абдулло; Ред. Д. Накипов / Алматы: изд. АО «Каздизайн» - «Baumbach» ФРГ, 1996 г., 216 Стр.

 

«ГЛИНЯНАЯ КНИГА». Книга [Поэма]. Сулейменов Олжас // на русском языке // написана в 1969 г. // впервые опубликована в сборнике под названием «Глиняная книга» [стихи и поэмы] / предисловие А. Алимжанова / на русском языке / Алма-Ата: изд. «Жазушы», 1969 г., стр.81-250.

Переиздавалась в 1976, 1977, 1983, 1986, 1989, 2004, 2006, 2009, 2011 гг.:

-          в сборнике «Определение берега» [избранные стихи и поэмы] / на русском языке /, Алма-Ата, изд. «Жазушы», 1976 г., стр. 320-450;

-          отдельной книгой / на французском языке / предисловие Леона Робеля / издана во Франции, 1977 г.;

-          в сборнике «Трансформация огня» [стихи и поэмы] / на русском языке /, Алматы, изд. «Жалын», 1983 г., стр.123-237;

-          в сборнике «Олжас Сулейменов. Избранное» [стихи и поэмы] / на русском языке /, Москва, изд. «Художественная литература», 1986 г., стр.310-426;

-          в сборнике «АЗиЯ» [эссе, публицистика, стихи, поэмы] / на русском языке /, Алма-Ата, изд. «Жалын», 1989 г., стр. 297-393;

-                    в сборнике «Исправляя метафорой мир» [стихи, поэмы, статьи] (юбилейное издание) / на русском языке / Алматы, изд. «Қаржы-қаражат», 1996 г. стр.136-267;

-          в Собрании сочинений в 7 томах / на русском языке / предисловие Алимжанова А. / Алматы, изд. «Атамура», 2004 г., том 2, стр.163-308;

-          отдельной книгой / на русском языке / Алматы: изд. «Дайк-Пресс», 2006 г., 160 Стр., с ил.;

-          в журнале «Аманат» [Из классики ХХ века. Вступительное слово В. Бадиков] / на русском языке / 2006 г., № 2, стр.58-65. Код 2382.; № 3-4, стр. 187-195; № 5, стр. 143-150; № 6, стр. 74-141;

-          отдельной книгой / на польском языке / вступительное слово Профессора Варшавского университета Е. Чаплеевича под названием «Современная казахская эпопея Олжаса Сулейменова. Необычная поэзия, необычный поэт, необычная поэма» // Презентация книги в Варшаве 24-27 ноября 2009 г. // издана в Польше, Варшава, 2009 г.;

-          отдельной книгой (к 75-летию Сулейменова О.О.) / на русском языке / Алматы, изд. дом «Библиотека Олжаса», 2011 г., 200 Стр.

 

 «ДОБРОЕ ВРЕМЯ ВОСХОДА». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас // на русском языке / Алма-Ата:  изд. «Жазушы», 1964 г., 299 Стр.

 

«ДОБРОЕ ВРЕМЯ ВОСХОДА». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас // на украинском языке / Пер. П. Дикий и др. /, Киев: изд. «Молодь», 1968 г., 215 Стр.

 

«ДОБРОЕ ВРЕМЯ ВОСХОДА». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас // на латышском языке / Перевод, автор вступит. статьи и составитель И. Аузиньш / Рига: изд. "Лиесма", 1968 г.

 

ЗЕМЛЯ, ПОКЛОНИСЬ ЧЕЛОВЕКУ! (Посвящается Ю. Гагарину.). Книга [Поэма]. Сулейменов Олжас // написана в 1961 г. // издана отдельной книгой / на русском языке /, Алма-Ата, изд.  «Казгослитиздат», 1961 г., 40 Стр.

Переиздавалась отдельным изданием, опубликована в газетах и журналах или в составе сборников в 1962, 1963, 1967, 1968, 1972, 1973, 1976,1977, 1981, 1984, 1985, 1986, 1988, 1996, 2001, 2004, 2011 гг.:

-          в журнале «Простор» - (отрывок из поэмы) / на русском языке /, 1961 г.,  № 7, стр. 9-12. Код 4361;

-          в газете «Ленинская смена» (отрывок из поэмы с вводной статьей об О. Сулейменове, Алимжанове, Надирове) / на русском языке /, 1962 г., 2 декабря. Код 5924;

-          в сборнике «Таронахон сарзамини зархез» (отрывок из поэмы) / на таджикском языке / Пер. У. Раджаб / Душанбе, изд. «Даният», 1963 г., стр. 257-266;

-          в журнале «Садои Шарк» (отрывок из поэмы) / на таджикском языке / Пер. У. Раджаб / 1963 г., № 7, стр. 128-132;

-          в газете «Маориф ва маданият» (отрывок из поэмы) / на таджикском языке / Пер. У. Раджаб / 1963 г., 10 авг.;

-          переиздание отдельной книгой / на русском языке /, Алма-Ата, изд. «Жазушы», 1967 г., 48 Стр.;

-          в газете «Ленинская смена» - (отрывок из поэмы) / на русском языке /, 1968 г., 29 октября, стр.14;

-          в журнале «Лиесма» (отрывок из поэмы) / на латышском языке / Пер.: И. Аузиньш, Э. Лепетис / 1968 г., № 2., стр. 6;

-          в газете «Комьяунимо тиеса» (отрывок из поэмы) / на латышском языке / Пер. Р. Вапагас / 1972 г., 22 окт.;

-          в сборнике «Повторяя в полдень» [стихи разных лет] // с «Послесловием к поэме» / на русском языке /, изд. «Жазушы», Алма-Ата, 1973 г., стр. 258-284;

-          в сборнике «Определение берега» [избранные стихи и поэмы] с послесловием от 12 апреля 1973 г. / на русском языке / Алма-Ата, изд. «Жазушы», 1976 г., стр. 11-41;

-          в газете «Ленинсе» (отрывок из поэмы) / на башкирском языке / Башкортостан, 1977 г., 16 авг.;

-          в газете «Казахстанская правда» (отрывок из поэмы с вводной статьей об О. Сулейменове, Алимжанове, Надирове) / на русском языке /, 1981 г., 12 апреля. Код 1451;

-          в сборнике «Байконур» [очерки, поэмы, стихи, посвященные Ю. Гагарину] (отрывок из поэмы с вводной статьей об О. Сулейменове, Алимжанове, Надирове) / Сост.: В. Савельев, К. Селихов / на русском языке /, Алма-Ата,1984 г., стр. 343-355;

-          в газете «Адабийят ве инджесснет» (отрывок из поэмы) / на азербайджанском языке / перевод с каз. Дж. Новруз / 1984 г., 13 апреля;

-          в журнале «Ешлик» (отрывок из поэмы) / на узбекском языке / Пер. Ч. Рузиев /, 1984 г., № 4, стр. 31-32;

-          в сборнике «Стихи и поэма. Для сред. и ст. шк. возраста» / на туркменском языке / перевод с рус. О. Аннаев /, Ашхабад: изд. «Магарыф», 1985 г., 70 Стр.;

-          в сборнике «Олжас Сулейменов. Избранное» [стихи и поэмы] / на русском языке /, Москва, изд. «Художественная литература», 1986 г., стр. 47-73;

-          в газете «Огни Мангышлака» - опубликована первая глава «Разгадай: почему люди тянутся к звездам?» / на русском языке /, 1986 г., 17 мая. Код 5716;

-          в газете «Сов. Каракалпакстаны» (отрывок из поэмы) / на каракалпакском языке / перевод с рус. яз. К. Абат / Нукус, 1986., 18 апр.;

-          в журнале «Амиудэрия» (УзССР) / на каракалпакском языке / перевод с рус. А. Киркабакова / 1988 г., № 4, стр. 82;

-          [Видеоблок] / Сост. Телережиссер Г. Ергалиева / Алматы: АО «Каздизайн» совместно с «Baunbach» ФРГ, 1996 г.- 180 мин. //поэму читает О. Сулейменов /на русском языке/;

-          переиздание отдельной книгой / на русском языке /, Алматы, изд. «Жазушы», 2001 г., 40 Стр.;

-          в Собрании сочинений в 7 томах / на русском языке /, Алматы, изд. «Атамура», 2004 г., том 2, стр. 11;

-          в интернете 25 февраля 2011 г. (текст поэмы 1961 г.) с Послесловием (текст от 12 апреля 1973 г.) / на русском языке / на сайте http://www.olzhas-suleymenov.ru/index.php/creativity/95.

 

«И В КАЖДОМ СЛОВЕ УЛЫБАЛСЯ БОГ…». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Отв. ред. и сост. С. Абдулло / Алматы, изд. дом «Библиотека Олжаса», 2011 г., 272 Стр.

 

«ИЗБРАННАЯ ЛИРИКА». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Москва, изд. «Молодая гвардия», 1968 г., 29 Стр.

 

«ИЗБРАННОЕ». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Вступительная статья Е. Сидорова / Москва, изд. «Художественная литература», 1986 г., 430 Стр.

 

«ИЗБРАННОЕ». Книга [Сборник: стихи и поэма]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Сост. и автор предисловия С. Абдулло / Алматы, изд. «Раритет», 2006 г., 416 Стр.

 

«ИЗБРАННЫЕ СТИХИ». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас // на русском языке / Алма-Ата: Казахстан, 1987 г., 158 Стр.

 

«ИСПРАВЛЯЯ МЕТАФОРОЙ МИР» [юбилейное издание]. Книга  [Сборник: стихи, поэмы, статьи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Предисловие «От автора». Высказывания: П. Косенко, Л. Мартынова, Л. Робеля, Р. Казаковой // Алматы, изд. «Қаржы-қаражат», 1996 г., 288 Стр.

 

«КАЖДЫЙ ДЕНЬ – УТРО». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Москва, изд. «Правда», 1973 г., 31 Стр.

 

«КАЖДЫЙ ДЕНЬ - УТРО». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Алма-Ата, изд. «Жазушы», 1989 г., 477 Стр.

 

«КРУГЛАЯ ЗВЕЗДА». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Москва, изд. «Художественная. литература», 1975 г., 142 Стр.

 

«КРУГЛАЯ ЗВЕЗДА». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на молдавском языке  / Версификация М.И. Чиботару, И. Георгицэ /, Кишинев: изд. «Литература артистикэ», 1977 г., 71 Стр.

 

«ЛИТЕРАТУРА ЭТО ЖИЗНЬ». Книга [Публицистика. Проза]. Сулейменов Олжас. // на русском языке // Сборник статей, выступлений и бесед о литературе и литераторах // Составитель и отв. редактор С. Абдулло // Алматы. Изд. дом «Библиотека Олжаса», 2011 г., 456 Стр.

 

«МИНУТА МОЛЧАНИЯ НА КРАЮ СВЕТА». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на немецком языке / Презентация книги в ФРГ в рамках Года Казахстана в Германии на Франфуртской книжной ярмарке и Литературный вечер во Франкфурте состоялись 17 октября 2009 г.// издано в ФРГ, 2009 г.  

 

« МОСТЫ». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Издание приурочено к «Году Казахстана в России» / Художник Н. Нурмухаметов  / Москва, изд. «Русская книга», 2003 г., 192 Стр.

 

«МОЯ РОДИНА - СОВЕТСКИЙ СОЮЗ». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на латышском языке / Пер. А. Микута / Каунас, 1976 г.

 

«НАПЕВЫ ПУСТЫНИ». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на азербайджанском языке /  Баку: изд. «Гянджлик», 1984 г., 70 Стр.

 

«НО ЛЮДЯМ Я НЕ ЛГАЛ...». Книга [Проза] // на русском языке // Сборник: цитаты из произведений Сулейменова О.О. // Составитель, ответ. редактор С. Абдулло / Алматы, изд. «Дайк-Пресс», 2006 г., 146 Стр.

Переиздана в 2011, 2011 гг.:

-          отдельной книгой // Составитель и отв. редактор С. Абдулло // на русском языке /, Алматы, Изд. дом «Библиотека Олжаса», 2011 г., 360 Стр.;

-          отдельной книгой – подарочный вариант // Составитель и отв. редактор С. Абдулло // на русском языке /, издано при содействии Альянс-Банка, Алматы, 2011 г.

 

«НОЧЬ-ПАРИЖАНКА». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Алма-Ата: изд. «Казгослитиздат», 1963 г., 104 Стр.

 

«ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕГА». Книга [Сборник: избранные стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Предисл. Л. Мартынова /Алма-Ата, изд. «Жазушы»,1976 г., 455 Стр.

 

«ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕГА». Книга [Сборник: избранные стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке /, Алма-Ата, 1979 г., 185 Стр.

 

«ОТ ЯНВАРЯ ДО АПРЕЛЯ». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / [Содерж.: Циклы: Каждый день - утро; Ночные сравнения; Мировое кочевье; На площади Пушкина; Из цикла "Спартак"; Айналайн, земля моя.] // Алма-Ата, изд. «Жазушы», 1989 г., 271 Стр.

 

«ПЕРЕСЕКАЮЩИЕСЯ ПАРАЛЛЕЛИ». Книга [Проза]. Олжас Сулейменов // на русском языке / написана в 2002 г. // издана: Алматы, изд. «Дауiр», 2002 г., 112 Стр.

 

«ПОВТОРЯЯ В ПОЛДЕНЬ». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Ред. Н. Бабусенкова / Алма-Ата, изд. «Жазушы», 1973 г., 287 Стр.

 

«ПОЭТ КРАСИВЫМ ДОЛЖЕН БЫТЬ, КАК БОГ…». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке // Составитель и отв. редактор С. Абдулло // издана: Алматы, Изд. дом «Библиотека Олжаса», 2012 г., 300 Стр.

Переиздавадась в 2012 г.:

-       отдельной книгой – подарочный вариант / на русском языке // Составитель и отв. редактор С. Абдулло //, Алматы, Общественный фонд «Литературный альянс», при содействии Альянс-Банка, 2012 г., 316 Стр.

 

«ПРЕОДОЛЕНИЕ». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Вступит. ст. Е. Сидорова / Алма-Ата, изд. «Жазушы», 1987 г., 411 Стр.

 

 «РАСТОПЛЕННЫЙ ПОЛДЕНЬ». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на молдавском языке / Пер. М.И. Чиботару / Кишинэу: изд. «Лит. Артистикэ», 1977 г., 72 Стр.

 

«СВИТОК». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Худож. Е. Крачевский / Москва, изд. «Молодая гвардия», 1989 г., 73 Стр.

 

 «СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ОЛЖАСА СУЛЕЙМЕНОВА В 7 ТОМАХ» // на русском языке / Сост. и вступит. статья С. Абдулло // Алматы, изд. «Атамура», 2004 г.:

Том 1: Сборник: Стихи, 480 Стр.;

Том 2: Сборник: Поэмы,  344 Стр.;

Том 3: «АЗиЯ» [проза]: Книга благонамеренного читателя. 384 Стр.;

Том 4: Книга 1. - «Язык письма» [проза], 256 Стр.;

Том 4: Книга 2. - «Язык письма» [проза], 320 Стр.;

Том 5: «Тюрки в доистории»  [проза]. 440 Стр.;

Том 6: Сборник: Публицистика [проза], 472 Стр.;

Том 7: Сборник: Публицистика [проза], 432 Стр.

 

«СОКОЛЫ НАД ПЕСКАМИ». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на латышском языке / Перевод с рус. яз. и вступ. статья «Сбросив пелену времени» А. Микута и статья Кармалавичюс Р. «Лирика ходкой мысли» - на стр. 5-12 / Вильнюс: изд. «Вага», 1980 г., 112 Стр.

 

«СОЛНЕЧНЫЕ НОЧИ». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Алма-Ата, Каз. Гос. издательство Художественной литературы, 1962 г., 181 Стр.

 

СТИХИ О. СУЛЕЙМЕНОВА. Книга [Сборник: стихи] // на азербайджанском языке / Пер. М. Сеидзаде / Баку: изд. «Гянджлик», 1975 г.,  71 Стр.

 

«СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ…». Книга [Сборник: стихи]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Сост. и ответ. ред. С. Абдулло / Вступительная статья С. Абдулло / Алма-Ата, изд. «Дайк-Пресс», 2006 г., 316 Стр.

 

«ТРАНСФОРМАЦИЯ ОГНЯ». Книга [Сборник: стихи и поэмы]. Сулейменов Олжас. // на русском языке / Редактор В.В. Киктенко / Алма-Ата, изд. «Жалын», 1983 г., 239 Стр.

 

«ТЮРКИ В ДОИСТОРИИ». Книга [Проза]. Олжас Сулейменов //(О происхождении древнетюркских языков и письменностей) // написана в 2002 г. // первое издание отдельной книгой / на русском языке // Алматы: изд. «Атамура», 2002 г., 319 Стр.

Опубликована в 2002 г., переиздавалась в 2004, 2008, 2011:

-        в журнале «Ас-Алан» / полный текст книги / на русском языке / Москва, № 3(8) за 2002 г.;

-        переиздание отдельной книгой «Атамзаманғы түркілер» / на казахском языке  // Алматы: 2002 г.;

-        в Собрании сочинений в 7 томах / на русском языке // Алматы, изд. «Атамура», 2004 г., том 5, 436 Стр.;

-        переиздание отдельной книгой / на украинском языке / предисловие автора под названием «Ба!» / презентация книги в Киеве 6 апреля 2009 г. // издано в Украине, Киев, изд. «Днiпро», 2008 г.;

-        переиздание отдельной книгой «Атамзаманғы түркілер» / на казахском языке // перевод Мұхтара Қазыбек) Алматы, изд. «Библиотека Олжаса», 2011 г., 344 Стр.

 

«ЯЗЫК ПИСЬМА». Книга [Проза]. Сулейменов Олжас. // («Взгляд в доисторию - о происхождении письменности и языка малого человечества») // написана в 1998 г. // первое издание отдельной книгой / на русском языке // Алма-Ата-Рим: изд. «Сан-Паоло», 1998 г.,  497 стр.

Опубликована в 1998, 2004 гг.:

-          в журнале «Простор» / на русском языке /, 1998 г., № 2,3,4,5,6,  Стр.70-105.;

-          в Собрании сочинений в 7 томах / на русском языке // изд. «Атамура», 2004 г., том 4/1, 252 Стр.; том 4/2, 317, Стр.

 

 

Яндекс.Метрика